làm việc

Công nhân làm việc tại một công trường xây dựng.

Definition

1. Verb:
   • To work: To engage in physical or mental activity in order to achieve a purpose or result, often as part of one's job or duty.
   • To be employed / to have a job: To perform tasks for an employer or within a specific occupation.
   • To function / to operate: (For a system, organization, or body part) To perform its intended role or activity.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi làm việc từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. (I work from 8 a.m. to 5 p.m.)
  • Cô ấy đang làm việc cho một công ty quốc tế. (She is working for an international company.)
  • Nhóm của chúng tôi làm việc rất hiệu quả. (Our team works very efficiently.)
  • Trái tim làm việc không ngừng nghỉ. (The heart works incessantly.)

Advanced Usage

• "làm việc nhà": to do housework.

  • Cuối tuần, tôi thường làm việc nhà. (On weekends, I usually do housework.)

• "làm việc có trách nhiệm": to work responsibly.

  • Mọi nhân viên phải làm việc có trách nhiệm. (All employees must work responsibly.)

Variants and Related Words

• Nơi làm việc (n): workplace.

  • Nơi làm việc của anh ấy rất hiện đại. (His workplace is very modern.)

• Giờ làm việc (n): working hours.

  • Giờ làm việc bắt đầu lúc 9 giờ. (Working hours start at 9 o'clock.)

Synonyms

• Work: To perform labor.
• Labor: To work hard, especially physically.
• Toil: To work extremely hard or incessantly.
• Function: To operate in a particular way.

Related Idioms

• Làm việc hết mình: to work one's heart out; to give one's all to work.

  • Anh ấy luôn làm việc hết mình vì công ty. (He always works his heart out for the company.)

• Làm việc nước rút: to work in a sprint; to work intensively to meet a deadline.

  • Cả nhóm đang làm việc nước rút để kịp dự án. (The whole team is working in a sprint to meet the project deadline.)